La lingua ufficiale dell’Austria è la lingua tedesca. Tuttavia, l’Austria, con i suoi nove stati federali e una popolazione di 8,7 milioni di abitanti, ha altrettanti accenti e dialetti derivati dal tedesco.
Sebbene l’italiano sia la terza lingua straniera più parlata in Austria dopo l’inglese, probabilmente dovrete incontrare e comunicare con alcune persone in tedesco.
I viennesi apprezzeranno lo sforzo che farete per parlare loro in tedesco!
Abbiamo quindi classificato in 4 categorie la traduzione delle parole tedesche che vi saranno più utili durante la vostra visita a Vienna.
- Le nozioni di base (ad esempio: ciao in tedesco, grazie in tedesco, sì in tedesco…).
- Per spostarsi (dove si trova …? , …).
- Catering (conto, acqua, vino, birra,…).
- Il denaro
LE BASI – la lingua tedesca
| Ciao | Hallo / guten Tag |
| Addio | Auf Wiedersehen |
| Grazie | Danke |
| per favore | Bitte! |
| Sì | Ja |
| No | Nein |
| Mi scusi | Entschuldigung |
| Mi dispiace | Verzeihung |
| Parla italiano? | Sprechen Sie Italienisch? |
| Non capisco | Ich verstehe nicht |
| Servizi igienici, WC | Toilette |
| 1 – uno | ein |
| 2 – due | zwei |
| 3 – tre | drei |
TRASLOCO
| Via | Straße |
| Luogo | Piazza |
| Ponte | Brücke |
| Comune | Bezirk |
| Indirizzo | Adresse |
| Ingresso | Eingang |
| Uscita | Ausgang |
| vietato | Verboten |
| Dove si trova? | Wo ist es? |
| albergo – hotel | hotel |
| dov’è il bagno? | Gibt es hier eine öffentliche Toilette? |
| quanto costa un biglietto singolo per…? | Wie viel kostet die einfache Fahrkarte nach…? |
| Quanto costa? | Wie viel kostet das? |
RISTORAZIONE
| ristorante | ristorante |
| acqua gorgogliata/non gorgogliata | wasser mit/ohne Kohlensäure |
| Birra | Bier |
| Vino | Wein |
| La mappa/menu per favore | Die Speise Karte, bitte. |
| il conto per favore | Zahlen, bitte. |
| Posso pagare con una carta di credito? | Kann ich mit einer Kreditkarte bezahlen? |
| senape | Senf |
| tè | tee |
| caffè | Kaffee |
| Espresso | Espresso |
| Sono vegetariano | Ich bin Vegetarier |
| Colazione | Frühstück |
| Pranzo/Cena | Mittagessen/Abendessen |
| Buon appetito | Guten Appetit. |
SOLDI – la lingua tedesca
| Posso pagare con una carta di credito? | können wir mit einer bankkarte bezahlen? |
| Dov’è il registratore di cassa? | Wo ist hier die Kasse? |
| Sto cercando un ufficio di cambio | Ich suche eine Wechseltube. |
| Qual è il tasso di cambio | Wie ist der Wechselkurs? |
| Dov’è il bancomat? | Wo ist der Geldautomat? |
| Suggerimento | Trinkgeld |
| Non ho nessun cambiamento | Ich habe kein Kleingeld. |
| Tutti i miei soldi sono stati rubati | Mein ganzes Geld wurde gestohlen. |
| Ho perso la mia valigia | Mein Koffer è verschwunden. |
| Posso chiamarti da casa? | Darf ich Ihr Telefon benutzen? |
| Chiamare la polizia | Rufen Sie die Polizei |
